Quran with Ukrainian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 32 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 32]
﴿أهم يقسمون رحمة ربك نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا ورفعنا﴾ [الزُّخرُف: 32]
| Hadi Abdollahian vony shcho pryznachayutʹ vashe myloserdya Lorda? My pryznachyly yikhni aktsiyi u tse zhyttya, pidnimayuchy deyaki z nykh nad inshymy u ranhakh, aby dozvolyty yim sluzhymo odyn odnym. Myloserdya z vashoho Lorda daleko krashche nizh budʹ-yaki materialʹni vony mozhutʹ prykhovaty |
| Hadi Abdollahian вони що призначають ваше милосердя Лорда? Ми призначили їхні акції у це життя, піднімаючи деякі з них над іншими у рангах, аби дозволити їм служимо один одним. Милосердя з вашого Лорда далеко краще ніж будь-які матеріальні вони можуть приховати |
| Mykhaylo Yakubovych Nevzhe tse vony dilyatʹ mylistʹ tvoho Hospoda? Tse My rozpodilyly yikhni zasoby do prozhyttya v zemnomu zhytti! Odnym iz nykh My daruvaly perevahu nad inshymy, shchob odni z nykh braly sobi inshykh za sluh. Mylistʹ tvoho Hospoda krashcha za te, shcho vony sobi nakopychuyutʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Невже це вони ділять милість твого Господа? Це Ми розподілили їхні засоби до прожиття в земному житті! Одним із них Ми дарували перевагу над іншими, щоб одні з них брали собі інших за слуг. Милість твого Господа краща за те, що вони собі накопичують |
| Yakubovych Nevzhe tse vony dilyatʹ mylistʹ tvoho Hospoda? Tse My rozpodilyly yikhni zasoby do prozhyttya v zemnomu zhytti! Odnym iz nykh My daruvaly perevahu nad inshymy, shchob odni z nykh braly sobi inshykh za sluh. Mylistʹ tvoho Hospoda krashcha za te, shcho vony sobi nakopychuyutʹ |
| Yakubovych Невже це вони ділять милість твого Господа? Це Ми розподілили їхні засоби до прожиття в земному житті! Одним із них Ми дарували перевагу над іншими, щоб одні з них брали собі інших за слуг. Милість твого Господа краща за те, що вони собі накопичують |