Quran with Ukrainian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 85 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 85]
﴿وتبارك الذي له ملك السموات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة وإليه﴾ [الزُّخرُف: 85]
| Hadi Abdollahian Naybilʹsh Exalted yavlyaye soboyu odyn khto volodiye vsim suverenitetom neba ta zemli, ta vse mizh nymy. Z Nym yavlyaye soboyu znannya pro Hodynu (kinetsʹ svitu), ta yomu vy budete vertatysya |
| Hadi Abdollahian Найбільш Exalted являє собою один хто володіє всім суверенітетом неба та землі, та все між ними. З Ним являє собою знання про Годину (кінець світу), та йому ви будете вертатися |
| Mykhaylo Yakubovych Blahoslovennyy Toy, Komu nalezhytʹ vlada nad nebesamy, zemleyu y nad tym, shcho pomizh nymy. U Nʹoho — znannya pro Chas i do Nʹoho povernetesʹ vy |
| Mykhaylo Yakubovych Благословенний Той, Кому належить влада над небесами, землею й над тим, що поміж ними. У Нього — знання про Час і до Нього повернетесь ви |
| Yakubovych Blahoslovennyy Toy, Komu nalezhytʹ vlada nad nebesamy, zemleyu y nad tym, shcho pomizh nymy. U Nʹoho — znannya pro Chas i do Nʹoho povernetesʹ vy |
| Yakubovych Благословенний Той, Кому належить влада над небесами, землею й над тим, що поміж ними. У Нього — знання про Час і до Нього повернетесь ви |