Quran with Ukrainian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 9 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الزُّخرُف: 9]
﴿ولئن سألتهم من خلق السموات والأرض ليقولن خلقهن العزيز العليم﴾ [الزُّخرُف: 9]
| Hadi Abdollahian Yakshcho b vy poprosyly yikh, "Khto utvoryv nebo ta zemlyu," vony by skazaly, Mohutniy, Omniscient utvoryv yikh |
| Hadi Abdollahian Якщо б ви попросили їх, "Хто утворив небо та землю," вони би сказали, Могутній, Omniscient утворив їх |
| Mykhaylo Yakubovych Yakshcho ty zapytayesh u nykh, khto stvoryv nebesa i zemlyu, to vony neodminno skazhutʹ: «Yikh stvoryv Vsemohutniy, Vseznayuchyy!» |
| Mykhaylo Yakubovych Якщо ти запитаєш у них, хто створив небеса і землю, то вони неодмінно скажуть: «Їх створив Всемогутній, Всезнаючий!» |
| Yakubovych Yakshcho ty zapytayesh u nykh, khto stvoryv nebesa i zemlyu, to vony neodminno skazhutʹ: «Yikh stvoryv Vsemohutniy, Vseznayuchyy |
| Yakubovych Якщо ти запитаєш у них, хто створив небеса і землю, то вони неодмінно скажуть: «Їх створив Всемогутній, Всезнаючий |