Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Jathiyah ayat 16 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الجاثِية: 16]
﴿ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على﴾ [الجاثِية: 16]
| Hadi Abdollahian My daly Dityam Izrayilya svyate pysannya, wisdom, ta prophethood, ta yakshcho yim z harnymy umovamy; my podaruvaly yikh bilʹshe blahoslovennya nizh budʹ-yaki inshi lyudy |
| Hadi Abdollahian Ми дали Дітям Ізраїля святе писання, wisdom, та prophethood, та якщо їм з гарними умовами; ми подарували їх більше благословення ніж будь-які інші люди |
| Mykhaylo Yakubovych My daruvaly synam Israyilya Pysannya, mudristʹ i prorotstvo, nadilyly yikh blahamy ta vyvyshchyly nad zhytelyamy svitiv |
| Mykhaylo Yakubovych Ми дарували синам Ісраїля Писання, мудрість і пророцтво, наділили їх благами та вивищили над жителями світів |
| Yakubovych My daruvaly synam Israyilya Pysannya, mudristʹ i prorotstvo, nadilyly yikh blahamy ta vyvyshchyly nad zhytelyamy svitiv |
| Yakubovych Ми дарували синам Ісраїля Писання, мудрість і пророцтво, наділили їх благами та вивищили над жителями світів |