Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Jathiyah ayat 31 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴾
[الجاثِية: 31]
﴿وأما الذين كفروا أفلم تكن آياتي تتلى عليكم فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين﴾ [الجاثِية: 31]
| Hadi Abdollahian Yak dlya tsykh khto disbelieve: ne Moyi vidkryttya deklamuvalysʹ do vas, ale vy povertalysʹ zukhvali ta bezputni lyudy |
| Hadi Abdollahian Як для цих хто disbelieve: не Мої відкриття декламувались до вас, але ви повертались зухвалі та безпутні люди |
| Mykhaylo Yakubovych A tym, yaki ne uviruvaly, [skazhutʹ]: «Nevzhe vam ne chytaly Moyikh znamenʹ? Ale vy sebe vyvyshchuvaly ta buly hrishnymy lyudʹmy!» |
| Mykhaylo Yakubovych А тим, які не увірували, [скажуть]: «Невже вам не читали Моїх знамень? Але ви себе вивищували та були грішними людьми!» |
| Yakubovych A tym, yaki ne uviruvaly, [skazhutʹ]: «Nevzhe vam ne chytaly Moyikh znamenʹ? Ale vy sebe vyvyshchuvaly ta buly hrishnymy lyudʹmy |
| Yakubovych А тим, які не увірували, [скажуть]: «Невже вам не читали Моїх знамень? Але ви себе вивищували та були грішними людьми |