Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahqaf ayat 25 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأحقَاف: 25]
﴿تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي﴾ [الأحقَاف: 25]
| Hadi Abdollahian Tse ruynuvalo vse, yak nakazane yoho Lordom. Za dopomohoyu ranku, nichoho stoyaty krim yikhnikh domivok. My takym chynom requite vynuvati lyudy |
| Hadi Abdollahian Це руйнувало все, як наказане його Лордом. За допомогою ранку, нічого стояти крім їхніх домівок. Ми таким чином requite винуваті люди |
| Mykhaylo Yakubovych Za nakazom svoho Hospoda vin znyshchuye kozhnu rich. Tozh zranku bulo vydno lyshe yikhni zhytla! Osʹ tak My vynahorodzhuyemo hrishnykh lyudey |
| Mykhaylo Yakubovych За наказом свого Господа він знищує кожну річ. Тож зранку було видно лише їхні житла! Ось так Ми винагороджуємо грішних людей |
| Yakubovych Za nakazom svoho Hospoda vin znyshchuye kozhnu rich. Tozh zranku bulo vydno lyshe yikhni zhytla! Osʹ tak My vynahorodzhuyemo hrishnykh lyudey |
| Yakubovych За наказом свого Господа він знищує кожну річ. Тож зранку було видно лише їхні житла! Ось так Ми винагороджуємо грішних людей |