Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahqaf ayat 7 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ﴾
[الأحقَاف: 7]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للحق لما جاءهم هذا﴾ [الأحقَاف: 7]
| Hadi Abdollahian Koly nashi vidkryttya deklamuvalysʹ yim, doskonalo yasnyy, tsey khto disbelieved skazanyy pravdy shcho prybuv yim, "Tse ye ochevydno mahichne |
| Hadi Abdollahian Коли наші відкриття декламувались їм, досконало ясний, цей хто disbelieved сказаний правди що прибув їм, "Це є очевидно магічне |
| Mykhaylo Yakubovych Koly ty chytayesh yim Nashi znamennya, ti, yaki ne uviruvaly v istynu, shcho pryyshla do nykh, hovoryatʹ: «Tse — spravzhnye chaklunstvo!» |
| Mykhaylo Yakubovych Коли ти читаєш їм Наші знамення, ті, які не увірували в істину, що прийшла до них, говорять: «Це — справжнє чаклунство!» |
| Yakubovych Koly ty chytayesh yim Nashi znamennya, ti, yaki ne uviruvaly v istynu, shcho pryyshla do nykh, hovoryatʹ: «Tse — spravzhnye chaklunstvo |
| Yakubovych Коли ти читаєш їм Наші знамення, ті, які не увірували в істину, що прийшла до них, говорять: «Це — справжнє чаклунство |