Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahqaf ayat 6 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ ﴾
[الأحقَاف: 6]
﴿وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء وكانوا بعبادتهم كافرين﴾ [الأحقَاف: 6]
| Hadi Abdollahian Ta koly lyudy sklykayutʹsya (na Dni Vyroku), yikhni idoly stanutʹ yikhnimy vorohamy, ta denonsuyutʹ yikhniy idolatry |
| Hadi Abdollahian Та коли люди скликаються (на Дні Вироку), їхні ідоли стануть їхніми ворогами, та денонсують їхній idolatry |
| Mykhaylo Yakubovych Koly lyudy budutʹ zibrani, ti stanutʹ yikhnimy vorohamy ta zrikatymutʹsya yikhnʹoho pokloninnya |
| Mykhaylo Yakubovych Коли люди будуть зібрані, ті стануть їхніми ворогами та зрікатимуться їхнього поклоніння |
| Yakubovych Koly lyudy budutʹ zibrani, ti stanutʹ yikhnimy vorohamy ta zrikatymutʹsya yikhnʹoho pokloninnya |
| Yakubovych Коли люди будуть зібрані, ті стануть їхніми ворогами та зрікатимуться їхнього поклоніння |