Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ma’idah ayat 28 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[المَائدة: 28]
﴿لئن بسطت إلي يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إني﴾ [المَائدة: 28]
| Hadi Abdollahian Yakshcho vy prostyahayete vashu ruku ubyty meni, ya ne prostyahayu moyu ruku ubyty vas. Dlya I BOHA povahy, Lorda vsesvitu |
| Hadi Abdollahian Якщо ви простягаєте вашу руку убити мені, я не простягаю мою руку убити вас. Для I БОГА поваги, Лорда всесвіту |
| Mykhaylo Yakubovych Yakshcho pidnimesh ty ruku, shchob ubyty mene, to ne pidnimu ruky ya, shchob ubyty tebe. Voistynu, ya boyusya Allaha, Hospoda svitiv |
| Mykhaylo Yakubovych Якщо піднімеш ти руку, щоб убити мене, то не підніму руки я, щоб убити тебе. Воістину, я боюся Аллага, Господа світів |
| Yakubovych Yakshcho pidnimesh ty ruku, shchob ubyty mene, to ne pidnimu ruky ya, shchob ubyty tebe. Voistynu, ya boyusya Allaha, Hospoda svitiv |
| Yakubovych Якщо піднімеш ти руку, щоб убити мене, то не підніму руки я, щоб убити тебе. Воістину, я боюся Аллага, Господа світів |