Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qamar ayat 31 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ﴾
[القَمَر: 31]
﴿إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر﴾ [القَمَر: 31]
| Hadi Abdollahian My poslaly na nykh odyn udar, whereupon vony staly lyublyatʹ zibrane urozhay sino |
| Hadi Abdollahian Ми послали на них один удар, whereupon вони стали люблять зібране урожай сіно |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, My vidislaly proty nykh lyshe yedynyy hlas; osʹ vony staly skhozhymy na sino, vysushene dlya zahonu |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, Ми відіслали проти них лише єдиний глас; ось вони стали схожими на сіно, висушене для загону |
| Yakubovych Voistynu, My vidislaly proty nykh lyshe yedynyy hlas; osʹ vony staly skhozhymy na sino, vysushene dlya zahonu |
| Yakubovych Воістину, Ми відіслали проти них лише єдиний глас; ось вони стали схожими на сіно, висушене для загону |