Quran with Ukrainian translation - Surah Al-hadid ayat 15 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[الحدِيد: 15]
﴿فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي﴾ [الحدِيد: 15]
| Hadi Abdollahian Tomu, sʹohodni niyakyy vykup ne mozhe buty vzyatyy vid vas, ne z tsykh khto disbelieved. Vash abode yavlyaye soboyu vohonʹ; tse - vash lord, ta neshchasnyy abode |
| Hadi Abdollahian Тому, сьогодні ніякий викуп не може бути взятий від вас, не з цих хто disbelieved. Ваш abode являє собою вогонь; це - ваш лорд, та нещасний abode |
| Mykhaylo Yakubovych Tozh sʹohodni ne vizʹmutʹ vid vas vykupu, i vid tykh, yaki ne uviruvaly; domivka vasha — vohonʹ, yakyy polonytʹ vas! Merzotnyy zhe tse prytulok!» |
| Mykhaylo Yakubovych Тож сьогодні не візьмуть від вас викупу, і від тих, які не увірували; домівка ваша — вогонь, який полонить вас! Мерзотний же це притулок!» |
| Yakubovych Tozh sʹohodni ne vizʹmutʹ vid vas vykupu, i vid tykh, yaki ne uviruvaly; domivka vasha — vohonʹ, yakyy polonytʹ vas! Merzotnyy zhe tse prytulok |
| Yakubovych Тож сьогодні не візьмуть від вас викупу, і від тих, які не увірували; домівка ваша — вогонь, який полонить вас! Мерзотний же це притулок |