Quran with Ukrainian translation - Surah Al-hadid ayat 8 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[الحدِيد: 8]
﴿وما لكم لا تؤمنون بالله والرسول يدعوكم لتؤمنوا بربكم وقد أخذ ميثاقكم﴾ [الحدِيد: 8]
| Hadi Abdollahian Chomu vy ne musyte viryty v BOHU koly kur'yer zaproshuye vas viryty v vashomu Lordu? Vin vzyav zastavu vid vas, yakshcho vy viruyuchi |
| Hadi Abdollahian Чому ви не мусите вірити в БОГУ коли кур'єр запрошує вас вірити в вашому Лорду? Він взяв заставу від вас, якщо ви віруючі |
| Mykhaylo Yakubovych A chomu vy ne viruyete v Allaha, koly Poslanetsʹ zaklykaye vas uviruvaty v Hospoda vashoho y, istynno, vzyav Vin zavit iz vamy, yakshcho vy viruyuchi |
| Mykhaylo Yakubovych А чому ви не віруєте в Аллага, коли Посланець закликає вас увірувати в Господа вашого й, істинно, взяв Він завіт із вами, якщо ви віруючі |
| Yakubovych A chomu vy ne viruyete v Allaha, koly Poslanetsʹ zaklykaye vas uviruvaty v Hospoda vashoho y, istynno, vzyav Vin zavit iz vamy, yakshcho vy viruyuchi |
| Yakubovych А чому ви не віруєте в Аллага, коли Посланець закликає вас увірувати в Господа вашого й, істинно, взяв Він завіт із вами, якщо ви віруючі |