Quran with Ukrainian translation - Surah Al-hashr ayat 3 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ ﴾
[الحَشر: 3]
﴿ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء لعذبهم في الدنيا ولهم في الآخرة﴾ [الحَشر: 3]
| Hadi Abdollahian Yakshcho b BOH ne prymusyv yikh pereyikhaty, Vin by requited yim u tsʹomu zhytti (navitʹ hirshomu nizh prymushuyuchi yim pereyikhaty). U U maybutnʹomu Vin zdiysnytʹ yikh do retribution Pekla |
| Hadi Abdollahian Якщо б БОГ не примусив їх переїхати, Він би requited їм у цьому житті (навіть гіршому ніж примушуючі їм переїхати). У У майбутньому Він здійснить їх до retribution Пекла |
| Mykhaylo Yakubovych Yakby ne prypysav yim Allah vyhnannya, to skarav by yikh u zemnomu zhytti. A v nastupnomu zhytti na nykh chekaye vohnyana kara |
| Mykhaylo Yakubovych Якби не приписав їм Аллаг вигнання, то скарав би їх у земному житті. А в наступному житті на них чекає вогняна кара |
| Yakubovych Yakby ne prypysav yim Allah vyhnannya, to skarav by yikh u zemnomu zhytti. A v nastupnomu zhytti na nykh chekaye vohnyana kara |
| Yakubovych Якби не приписав їм Аллаг вигнання, то скарав би їх у земному житті. А в наступному житті на них чекає вогняна кара |