Quran with Ukrainian translation - Surah Al-hashr ayat 5 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[الحَشر: 5]
﴿ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله وليخزي﴾ [الحَشر: 5]
| Hadi Abdollahian Chy vy rubayete derevo abo lyshayete tse vstanovlene na yoho korpusi ye z·hidno z BOZHYM budete. Vin bezsumnivno prynyzytʹ bezputnyy |
| Hadi Abdollahian Чи ви рубаєте дерево або лишаєте це встановлене на його корпусі є згідно з БОЖИМ будете. Він безсумнівно принизить безпутний |
| Mykhaylo Yakubovych Te, shcho vy zrizaly palʹmy abo zh zalyshyly yikh i dali stoyaty na korinni yikhnʹomu — lyshe z dozvolu Allaha ta zadlya hanʹby nechestyvtsyam |
| Mykhaylo Yakubovych Те, що ви зрізали пальми або ж залишили їх і далі стояти на корінні їхньому — лише з дозволу Аллага та задля ганьби нечестивцям |
| Yakubovych Te, shcho vy zrizaly palʹmy abo zh zalyshyly yikh i dali stoyaty na korinni yikhnʹomu — lyshe z dozvolu Allaha ta zadlya hanʹby nechestyvtsyam |
| Yakubovych Те, що ви зрізали пальми або ж залишили їх і далі стояти на корінні їхньому — лише з дозволу Аллага та задля ганьби нечестивцям |