Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 107 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكُواْۗ وَمَا جَعَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ ﴾
[الأنعَام: 107]
﴿ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا وما أنت عليهم﴾ [الأنعَام: 107]
| Hadi Abdollahian Maly BOHA willed, vony by ne obozhnyuvaly idoliv. My ne pryznachyly vas yak yikhniy okhoronetsʹ, ne vy yikhniy prybichnyk |
| Hadi Abdollahian Мали БОГА willed, вони би не обожнювали ідолів. Ми не призначили вас як їхній охоронець, не ви їхній прибічник |
| Mykhaylo Yakubovych Yakby Allah pobazhav, vony b ne dodavaly Yomu rivnykh. Ale My ne zrobyly tebe nahlyadachem i ty ne opikun dlya nykh |
| Mykhaylo Yakubovych Якби Аллаг побажав, вони б не додавали Йому рівних. Але Ми не зробили тебе наглядачем і ти не опікун для них |
| Yakubovych Yakby Allah pobazhav, vony b ne dodavaly Yomu rivnykh. Ale My ne zrobyly tebe nahlyadachem i ty ne opikun dlya nykh |
| Yakubovych Якби Аллаг побажав, вони б не додавали Йому рівних. Але Ми не зробили тебе наглядачем і ти не опікун для них |