Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 149 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الأنعَام: 149]
﴿قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين﴾ [الأنعَام: 149]
| Hadi Abdollahian Kazhutʹ, "BOH volodiye naybilʹshym potuzhnym arhumentom; yakshcho Vin wills Vin mozhe keruvaty vsima vamy |
| Hadi Abdollahian Кажуть, "БОГ володіє найбільшим потужним аргументом; якщо Він wills Він може керувати всіма вами |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Allahu nalezhytʹ perekonlyvyy dokaz! Yakby Vin pobazhav, to vsikh vas poviv by pryamym shlyakhom!» |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Аллагу належить переконливий доказ! Якби Він побажав, то всіх вас повів би прямим шляхом!» |
| Yakubovych Skazhy: «Allahu nalezhytʹ perekonlyvyy dokaz! Yakby Vin pobazhav, to vsikh vas poviv by pryamym shlyakhom |
| Yakubovych Скажи: «Аллагу належить переконливий доказ! Якби Він побажав, то всіх вас повів би прямим шляхом |