Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 22 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾
[الأنعَام: 22]
﴿ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون﴾ [الأنعَام: 22]
| Hadi Abdollahian Na dni koly my sklykayemo yikh vsi, my poprosymo idola worshipers, "De yavlyayemo soboyu idoliv vy zdiymayetesya |
| Hadi Abdollahian На дні коли ми скликаємо їх всі, ми попросимо ідола worshipers, "Де являємо собою ідолів ви здіймаєтеся |
| Mykhaylo Yakubovych Toho Dnya My zberemo yikh usikh, a potim skazhemo bahatobozhnykam: «De zh vashi spilʹnyky, yakykh vy vyhaduvaly?» |
| Mykhaylo Yakubovych Того Дня Ми зберемо їх усіх, а потім скажемо багатобожникам: «Де ж ваші спільники, яких ви вигадували?» |
| Yakubovych Toho Dnya My zberemo yikh usikh, a potim skazhemo bahatobozhnykam: «De zh vashi spilʹnyky, yakykh vy vyhaduvaly |
| Yakubovych Того Дня Ми зберемо їх усіх, а потім скажемо багатобожникам: «Де ж ваші спільники, яких ви вигадували |