Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 9 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ ﴾
[الأنعَام: 9]
﴿ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون﴾ [الأنعَام: 9]
| Hadi Abdollahian Maly my poslaly anhel, my by poslaly yomu u vyhlyadi lyudyny, ta my by utrymaly yikh tilʹky yak zmishane tomu shcho vony zmishuyutʹsya zaraz |
| Hadi Abdollahian Мали ми послали ангел, ми би послали йому у вигляді людини, та ми би утримали їх тільки як змішане тому що вони змішуються зараз |
| Mykhaylo Yakubovych Ta yakby My y poslaly anhela, to vse odno zrobyly b yoho cholovikom, zalyshyvshy yikh iz yikhnimy sumnivamy |
| Mykhaylo Yakubovych Та якби Ми й послали ангела, то все одно зробили б його чоловіком, залишивши їх із їхніми сумнівами |
| Yakubovych Ta yakby My y poslaly anhela, to vse odno zrobyly b yoho cholovikom, zalyshyvshy yikh iz yikhnimy sumnivamy |
| Yakubovych Та якби Ми й послали ангела, то все одно зробили б його чоловіком, залишивши їх із їхніми сумнівами |