Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 5 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[المُمتَحنَة: 5]
﴿ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز﴾ [المُمتَحنَة: 5]
| Hadi Abdollahian Nash Lord, dozvolyav nam ne budutʹ pryhnichenyy tsymy khto disbelieved, ta probachayutʹ nam. Vy yavlyayete soboyu Mohutniy, Naybilʹsh Mudryy |
| Hadi Abdollahian Наш Лорд, дозволяв нам не будуть пригнічений цими хто disbelieved, та пробачають нам. Ви являєте собою Могутній, Найбільш Мудрий |
| Mykhaylo Yakubovych Hospody nash! Ne dozvolyay neviruyuchym vidvertaty nas. Prosty nas, Hospody nash, voistynu, Ty — Velykyy, Mudryy!» |
| Mykhaylo Yakubovych Господи наш! Не дозволяй невіруючим відвертати нас. Прости нас, Господи наш, воістину, Ти — Великий, Мудрий!» |
| Yakubovych Hospody nash! Ne dozvolyay neviruyuchym vidvertaty nas. Prosty nas, Hospody nash, voistynu, Ty — Velykyy, Mudryy |
| Yakubovych Господи наш! Не дозволяй невіруючим відвертати нас. Прости нас, Господи наш, воістину, Ти — Великий, Мудрий |