Quran with Ukrainian translation - Surah At-Taghabun ayat 4 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[التغَابُن: 4]
﴿يعلم ما في السموات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم﴾ [التغَابُن: 4]
| Hadi Abdollahian Vin znaye vse u nebi ta zemli, ta Vin znaye vse vy prykhovuyete ta vse vy zayavlyayete. BOH znaye tsilkom nayhlybshi dumky |
| Hadi Abdollahian Він знає все у небі та землі, та Він знає все ви приховуєте та все ви заявляєте. БОГ знає цілком найглибші думки |
| Mykhaylo Yakubovych Vin znaye te, shcho na nebesakh i na zemli; Vin znaye te, shcho vy prykhovuyete, y te, shcho vidkryvayete. I Allah znaye te, shcho v sertsyakh |
| Mykhaylo Yakubovych Він знає те, що на небесах і на землі; Він знає те, що ви приховуєте, й те, що відкриваєте. І Аллаг знає те, що в серцях |
| Yakubovych Vin znaye te, shcho na nebesakh i na zemli; Vin znaye te, shcho vy prykhovuyete, y te, shcho vidkryvayete. I Allah znaye te, shcho v sertsyakh |
| Yakubovych Він знає те, що на небесах і на землі; Він знає те, що ви приховуєте, й те, що відкриваєте. І Аллаг знає те, що в серцях |