Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qalam ayat 17 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ ﴾
[القَلَم: 17]
﴿إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين﴾ [القَلَم: 17]
| Hadi Abdollahian My vyprobuvaly yikh lyubymo my vyprobuvaly vlasnykiv sadu khto prysyahnuvsya shcho vony zberutʹ urozhay tse u ranku |
| Hadi Abdollahian Ми випробували їх любимо ми випробували власників саду хто присягнувся що вони зберуть урожай це у ранку |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, My vyprobuvaly yikh tak, yak vyprobuvaly vlasnykiv sadu, koly ti zaprysyahlysʹ, shcho zranku neodminno zirvutʹ plody |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, Ми випробували їх так, як випробували власників саду, коли ті заприсяглись, що зранку неодмінно зірвуть плоди |
| Yakubovych Voistynu, My vyprobuvaly yikh tak, yak vyprobuvaly vlasnykiv sadu, koly ti zaprysyahlysʹ, shcho zranku neodminno zirvutʹ plody |
| Yakubovych Воістину, Ми випробували їх так, як випробували власників саду, коли ті заприсяглись, що зранку неодмінно зірвуть плоди |