Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 147 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 147]
﴿والذين كذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة حبطت أعمالهم هل يجزون إلا ما كانوا﴾ [الأعرَاف: 147]
| Hadi Abdollahian Tsey khto vidkhylyayutʹ nashi vidkryttya ta zbory U maybutnʹomu, yikhnikh pratsʹ znyshchuyutʹsya. Vony requited tilʹky za shcho vony zdiysnyuyutʹsya |
| Hadi Abdollahian Цей хто відхиляють наші відкриття та збори У майбутньому, їхніх праць знищуються. Вони requited тільки за що вони здійснюються |
| Mykhaylo Yakubovych Vchynky tykh, yaki vvazhaly za brekhnyu Nashi znamennya y zustrich u nastupnomu zhytti, — marni. Khiba yim ne vidplatyatʹ za te, shcho vony chynyly?» |
| Mykhaylo Yakubovych Вчинки тих, які вважали за брехню Наші знамення й зустріч у наступному житті, — марні. Хіба їм не відплатять за те, що вони чинили?» |
| Yakubovych Vchynky tykh, yaki vvazhaly za brekhnyu Nashi znamennya y zustrich u nastupnomu zhytti, — marni. Khiba yim ne vidplatyatʹ za te, shcho vony chynyly |
| Yakubovych Вчинки тих, які вважали за брехню Наші знамення й зустріч у наступному житті, — марні. Хіба їм не відплатять за те, що вони чинили |