Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 157 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[الأعرَاف: 157]
﴿الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل﴾ [الأعرَاف: 157]
| Hadi Abdollahian sliduyutʹ za kur'yerom, gentile prorok (Muhammad), komu vony znakhodyatʹ napysani u yikhnʹomu Torah ta Yevanheliye. Vin exhorts yim buty spravedlyvi, nakazuye yim z zla, vrakhovuye yikh vse harne prodovolʹstvo, ta zaboronyaye shcho kotre ye pohane, ta rozvantazhuye tyahari ta kaydany vplynuti na yim. Tsey khto viryatʹ v yomu, povazhayutʹ yoho, pidtrymuyutʹ yoho, ta sliduyutʹ za svitlom shcho prybuv z nym yavlyayutʹ soboyu uspishni |
| Hadi Abdollahian слідують за кур'єром, gentile пророк (Muhammad), кому вони знаходять написані у їхньому Torah та Євангеліє. Він exhorts їм бути справедливі, наказує їм з зла, враховує їх все гарне продовольство, та забороняє що котре є погане, та розвантажує тягарі та кайдани вплинуті на їм. Цей хто вірять в йому, поважають його, підтримують його, та слідують за світлом що прибув з ним являють собою успішні |
| Mykhaylo Yakubovych yaki pidutʹ za poslantsem, nepysʹmennym prorokom, zapys pro yakoho vony znaydutʹ u Taurati ta Indzhili. Vin nakazhe yim naykrashche y vidverne vid nepryynyatnoho, vin dozvolytʹ yim dobre y zaboronytʹ lykhe, vin skyne z nykh tyahar i puta, yaki vysyatʹ na nykh. Same ti, yaki uviruyutʹ u nʹoho, shanuvatymutʹ yoho, dopomahatymutʹ yomu y pidutʹ za svitlom, yake bude zislano yomu — vony matymutʹ uspikh!» |
| Mykhaylo Yakubovych які підуть за посланцем, неписьменним пророком, запис про якого вони знайдуть у Таураті та Інджілі. Він накаже їм найкраще й відверне від неприйнятного, він дозволить їм добре й заборонить лихе, він скине з них тягар і пута, які висять на них. Саме ті, які увірують у нього, шануватимуть його, допомагатимуть йому й підуть за світлом, яке буде зіслано йому — вони матимуть успіх!» |
| Yakubovych yaki pidutʹ za poslantsem, nepysʹmennym prorokom, zapys pro yakoho vony znaydutʹ u Taurati ta Indzhili. Vin nakazhe yim naykrashche y vidverne vid nepryynyatnoho, vin dozvolytʹ yim dobre y zaboronytʹ lykhe, vin skyne z nykh tyahar i puta, yaki vysyatʹ na nykh. Same ti, yaki uviruyutʹ u nʹoho, shanuvatymutʹ yoho, dopomahatymutʹ yomu y pidutʹ za svitlom, yake bude zislano yomu — vony matymutʹ uspikh |
| Yakubovych які підуть за посланцем, неписьменним пророком, запис про якого вони знайдуть у Таураті та Інджілі. Він накаже їм найкраще й відверне від неприйнятного, він дозволить їм добре й заборонить лихе, він скине з них тягар і пута, які висять на них. Саме ті, які увірують у нього, шануватимуть його, допомагатимуть йому й підуть за світлом, яке буде зіслано йому — вони матимуть успіх |