Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 17 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 17]
﴿ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم ولا﴾ [الأعرَاف: 17]
| Hadi Abdollahian ya prybudu yim z pered tym, yak yim, ta zzadu yim, ta z yikhnʹoho virno, ta z yikhnʹoho vlivo, ta Vy znaydete shcho bilʹshistʹ yikh unappreciative |
| Hadi Abdollahian я прибуду їм з перед тим, як їм, та ззаду їм, та з їхнього вірно, та з їхнього вліво, та Ви знайдете що більшість їх unappreciative |
| Mykhaylo Yakubovych A potim ya budu pidkhodyty do nykh speredu, zzadu, sprava y zliva — Ty ne znaydesh bilʹshosti z nykh vdyachnymy!» |
| Mykhaylo Yakubovych А потім я буду підходити до них спереду, ззаду, справа й зліва — Ти не знайдеш більшості з них вдячними!» |
| Yakubovych A potim ya budu pidkhodyty do nykh speredu, zzadu, sprava y zliva — Ty ne znaydesh bilʹshosti z nykh vdyachnymy |
| Yakubovych А потім я буду підходити до них спереду, ззаду, справа й зліва — Ти не знайдеш більшості з них вдячними |