Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anfal ayat 30 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ﴾
[الأنفَال: 30]
﴿وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك أو يقتلوك أو يخرجوك ويمكرون ويمكر﴾ [الأنفَال: 30]
| Hadi Abdollahian disbelievers syuzhet ta skhema neutralize vy, abo ubyvayete vas, abo vyhanyayete vas. Ale, vony kreslyatʹ ta skhema, ale tak robytʹ BOHA. BOH yavlyaye soboyu krashchyy schemer |
| Hadi Abdollahian disbelievers сюжет та схема neutralize ви, або убиваєте вас, або виганяєте вас. Але, вони креслять та схема, але так робить БОГА. БОГ являє собою кращий schemer |
| Mykhaylo Yakubovych Khytruvaly ti, yaki ne uviruvaly, prahnuchy abo zamknuty tebe, abo vbyty, chy vyhnaty hetʹ. Vony khytruvaly, ale y Allah khytruvav. Allah — naykrashchyy iz khytruniv |
| Mykhaylo Yakubovych Хитрували ті, які не увірували, прагнучи або замкнути тебе, або вбити, чи вигнати геть. Вони хитрували, але й Аллаг хитрував. Аллаг — найкращий із хитрунів |
| Yakubovych Khytruvaly ti, yaki ne uviruvaly, prahnuchy abo zamknuty tebe, abo vbyty, chy vyhnaty hetʹ. Vony khytruvaly, ale y Allah khytruvav. Allah — naykrashchyy iz khytruniv |
| Yakubovych Хитрували ті, які не увірували, прагнучи або замкнути тебе, або вбити, чи вигнати геть. Вони хитрували, але й Аллаг хитрував. Аллаг — найкращий із хитрунів |