Quran with Ukrainian translation - Surah At-Taubah ayat 47 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[التوبَة: 47]
﴿لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة وفيكم﴾ [التوبَة: 47]
| Hadi Abdollahian Maly vony mobilizuvaly z vamy, vony by utvoryly zamishannya, ta by vyklykaly superechky ta viddilennya sered vas. Deyakyy z vy buly pidkhozhi poslukhaty yikh. BOH znaye tsilkom porushnykiv |
| Hadi Abdollahian Мали вони мобілізували з вами, вони би утворили замішання, та би викликали суперечки та відділення серед вас. Деякий з ви були підхожі послухати їх. БОГ знає цілком порушників |
| Mykhaylo Yakubovych Yakby vony pishly razom iz vamy, to ne dodaly b nichoho, krim bezladu, kvapylysʹ by posiyaty sered vas rozbrat. Sered vas ye ti, khto pryslukhayetʹsya do nykh, ta Allah znaye pro nechestyvtsiv |
| Mykhaylo Yakubovych Якби вони пішли разом із вами, то не додали б нічого, крім безладу, квапились би посіяти серед вас розбрат. Серед вас є ті, хто прислухається до них, та Аллаг знає про нечестивців |
| Yakubovych Yakby vony pishly razom iz vamy, to ne dodaly b nichoho, krim bezladu, kvapylysʹ by posiyaty sered vas rozbrat. Sered vas ye ti, khto pryslukhayetʹsya do nykh, ta Allah znaye pro nechestyvtsiv |
| Yakubovych Якби вони пішли разом із вами, то не додали б нічого, крім безладу, квапились би посіяти серед вас розбрат. Серед вас є ті, хто прислухається до них, та Аллаг знає про нечестивців |