ہم کو (اِس سے پہلے) نوحؑ نے پکارا تھا، تو دیکھو کہ

﴿وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ ﴾
[الصَّافَات: 75]

ہم کو (اِس سے پہلے) نوحؑ نے پکارا تھا، تو دیکھو کہ ہم کیسے اچھے جواب دینے والے تھے

﴿ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون﴾ [الصَّافَات: 75]

Abul Ala Maududi
Humko (issey pehle) Nooh ne pukara tha, to dekho ke hum kaise acche jawab dene waley thay

Ahmed Ali
اور ہمیں نوح نے پکارا پس ہم کیا خوب جواب دینے والے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
اور ہم کو نوح نے پکارا سو (دیکھ لو کہ) ہم (دعا کو کیسے) اچھے قبول کرنے والے ہیں

Mahmood Ul Hassan
اور ہم کو پکارا تھا نوح نے سو کیا خوب پہنچنے والے ہیں ہم پکار پر

Muhammad Hussain Najafi
اور یقینا نوح(ع) نے ہم کو پکارا تو ہم کیا اچھا جواب دینے والے تھے۔