میں اُن سے کوئی رزق نہیں چاہتا اور نہ یہ چاہتا ہوں

﴿مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ ﴾
[الذَّاريَات: 57]

میں اُن سے کوئی رزق نہیں چاہتا اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھلائیں

﴿ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون﴾ [الذَّاريَات: 57]

Abul Ala Maududi
Main unsey koi rizq nahin chahta aur na yeh chahta hoon ke woh mujhey khilayein

Ahmed Ali
میں ان سے کوئی روزی نہیں چاہتا ہوں اور نہ ہی چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھلائیں

Fateh Muhammad Jalandhry
میں ان سے طالب رزق نہیں اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ مجھے (کھانا) کھلائیں

Mahmood Ul Hassan
میں نہیں چاہتا اُن سے روزینہ اور نہیں چاہتا کہ مجھ کو کھلائیں

Muhammad Hussain Najafi
میں ان سے روزی نہیں چاہتا اور نہ یہ چاہتا ہوں کہ وہ مجھے کھلائیں۔