Quran with French translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 57 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ ﴾
[الذَّاريَات: 57]
﴿ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون﴾ [الذَّاريَات: 57]
| Islamic Foundation Je ne leur reclame aucune subsistance ni n’attends qu’ils Me nourrissent |
| Islamic Foundation Je ne leur réclame aucune subsistance ni n’attends qu’ils Me nourrissent |
| Muhammad Hameedullah Je ne cherche pas d’eux une subsistance; et Je ne veux pas qu’ils me nourrissent |
| Muhammad Hamidullah Je ne cherche pas d'eux une subsistance; et Je ne veux pas qu'ils me nourrissent |
| Muhammad Hamidullah Je ne cherche pas d'eux une subsistance; et Je ne veux pas qu'ils me nourrissent |
| Rashid Maash Je n’attends de leur part ni dons, ni nourriture |
| Rashid Maash Je n’attends de leur part ni dons, ni nourriture |
| Shahnaz Saidi Benbetka Je n’attends pas d’eux qu’ils me dispensent quelque bien, et Je ne leur demande pas de me nourrir |
| Shahnaz Saidi Benbetka Je n’attends pas d’eux qu’ils me dispensent quelque bien, et Je ne leur demande pas de me nourrir |