Quran with Vietnamese translation - Surah Yunus ayat 31 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[يُونس: 31]
﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج﴾ [يُونس: 31]
| Hassan Abdulkarim Hay hoi ho: “Ai cap duong cac nguoi tu tren troi xuong duoi đat? Ai nam quyen kiem soat thinh giac va thi giac cua cac nguoi? Va ai đua cai song ra tu cai chet va ai đua cai chet ra khoi cai song? Ai quan ly đinh đoat cong viec (cua vu tru)? Ho se tra loi: “Allah!” Vay hay bao ho: ‘The cac nguoi khong so Ngai hay sao?” |
| Rowwad Translation Center Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) hay hoi (nhung ke đa than phu nhan Allah): “Ai ban loc cho cac nguoi tu troi đat? Ai chi phoi thinh giac va thi giac cua cac nguoi? Ai đua cai song ra tu cai chet va đua cai chet ra tu cai song? Va ai đieu hanh, sap xep moi hoat đong (cua vu tru)?” Chung se noi: “Allah”. Vi vay, Nguoi hay noi voi chung: “Vay tai sao cac nguoi khong so (Ngai)?” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy hỏi (những kẻ đa thần phủ nhận Allah): “Ai ban lộc cho các ngươi từ trời đất? Ai chi phối thính giác và thị giác của các ngươi? Ai đưa cái sống ra từ cái chết và đưa cái chết ra từ cái sống? Và ai điều hành, sắp xếp mọi hoạt động (của vũ trụ)?” Chúng sẽ nói: “Allah”. Vì vậy, Ngươi hãy nói với chúng: “Vậy tại sao các ngươi không sợ (Ngài)?” |