Quran with Vietnamese translation - Surah Hud ayat 108 - هُود - Page - Juz 12
﴿۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ ﴾
[هُود: 108]
﴿وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السموات والأرض إلا﴾ [هُود: 108]
| Hassan Abdulkarim Con đoi voi nhung ai đuoc phuc thi se o trong thien đang lau bang thoi gian ma bau troi va trai đat con ton tai tru phi Thuong Đe cua Nguoi muon (khac đi), mot qua tang vinh cuu |
| Rowwad Translation Center Con đoi voi nhung nguoi hanh phuc, ho se o trong Thien Đang, ho se o trong đo lau bang thoi gian ma troi đat hay con ton tai ngoai tru Thuong Đe cua Nguoi muon khac đi, mot su ban thuong khong gioi han |
| Rowwad Translation Center Còn đối với những người hạnh phúc, họ sẽ ở trong Thiên Đàng, họ sẽ ở trong đó lâu bằng thời gian mà trời đất hãy còn tồn tại ngoại trừ Thượng Đế của Ngươi muốn khác đi, một sự ban thưởng không giới hạn |