Quran with Vietnamese translation - Surah Yusuf ayat 32 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَتۡ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِي لُمۡتُنَّنِي فِيهِۖ وَلَقَدۡ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ فَٱسۡتَعۡصَمَۖ وَلَئِن لَّمۡ يَفۡعَلۡ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسۡجَنَنَّ وَلَيَكُونٗا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ ﴾
[يُوسُف: 32]
﴿قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم﴾ [يُوسُف: 32]
| Hassan Abdulkarim Nu ta bao: “Đay la nguoi (to) vi no ma qui ba đa chi trich toi. Qua that, toi đa du do no nhung no đa tu kem che lay minh no đuoc. Va bay gio neu no khong lam theo chi thi cua toi thi chac chan no se bi bat giam vao tu va se tro thanh mot nguoi bi ha nhuc.” |
| Rowwad Translation Center (Luc bay gio) nu ta len tieng: “Đay la nguoi ma qui ba đa chi trich toi (rang toi đa quyen ru cau ta”. Qua that, toi đa tim cach quyen ru cau ta nhung cau ta đa quyet tu choi. Neu cau ta khong lam theo nhung gi toi ra lenh cho cau ta thi cau ta chac chan se bi bo tu va se la ke bi ha nhuc.”) |
| Rowwad Translation Center (Lúc bấy giờ) nữ ta lên tiếng: “Đấy là người mà quí bà đã chỉ trích tôi (rằng tôi đã quyến rũ cậu ta”. Quả thật, tôi đã tìm cách quyến rũ cậu ta nhưng cậu ta đã quyết từ chối. Nếu cậu ta không làm theo những gì tôi ra lệnh cho cậu ta thì cậu ta chắc chắn sẽ bị bỏ tù và sẽ là kẻ bị hạ nhục.”) |