Quran with Vietnamese translation - Surah Yusuf ayat 62 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ لِفِتۡيَٰنِهِ ٱجۡعَلُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ فِي رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[يُوسُف: 62]
﴿وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم﴾ [يُوسُف: 62]
| Hassan Abdulkarim Va Y (Yusuf) bao nhung nguoi giup viec mang so tien mua thoc cua ho đe vao trong tui da đung thoc cua ho lai đe cho ho nhan ra no khi tro ve gap gia đinh va đe cho ho co the tro lai (Ai Cap) |
| Rowwad Translation Center (Yusuf) noi voi nhung nguoi hau cua minh: “Cac nguoi hay bo hang hoa (ma ho đa trao đoi) vao tui yen cua ho. Co le ho se nhan ra no (đuoc tra lai cho ho) khi ho tro ve voi gia đinh, hy vong ho se quay lai.” |
| Rowwad Translation Center (Yusuf) nói với những người hầu của mình: “Các ngươi hãy bỏ hàng hóa (mà họ đã trao đổi) vào túi yên của họ. Có lẽ họ sẽ nhận ra nó (được trả lại cho họ) khi họ trở về với gia đình, hy vọng họ sẽ quay lại.” |