Quran with Vietnamese translation - Surah Yusuf ayat 99 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَبَوَيۡهِ وَقَالَ ٱدۡخُلُواْ مِصۡرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 99]
﴿فلما دخلوا على يوسف آوى إليه أبويه وقال ادخلوا مصر إن شاء﴾ [يُوسُف: 99]
| Hassan Abdulkarim Tiep đo, khi ho (ca gia đinh) vao trinh dien Yusuf, Y đua cha me đen o chung voi minh va thua: “Hay vao Ai Cap an toan neu Allah muon.” |
| Rowwad Translation Center (Sau đo, Ya’qub va ca gia đinh đen Ai Cap voi Yusuf). Khi ho vao trinh dien Yusuf, Y lien om cham lay cha me cua minh va noi voi (cac anh va gia đinh cua ho): “Hay vao Ai Cap binh an, Insha Allah (neu Allah muon).” |
| Rowwad Translation Center (Sau đó, Ya’qub và cả gia đình đến Ai Cập với Yusuf). Khi họ vào trình diện Yusuf, Y liền ôm chầm lấy cha mẹ của mình và nói với (các anh và gia đình của họ): “Hãy vào Ai Cập bình an, Insha Allah (nếu Allah muốn).” |