Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Kahf ayat 110 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا ﴾
[الكَهف: 110]
﴿قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فمن﴾ [الكَهف: 110]
| Hassan Abdulkarim Hay bao: “Qua that, Ta (Muhammad) la mot nguoi pham nhu cac nguoi nhung ta đuoc mac khai cho biet chac chan Thuong Đe cua cac nguoi la mot Thuong Đe Duy nhat. Do đo ai ky vong đuoc gap lai Thuong Đe cua y thi nen lam viec thien va trong viec tho phung Thuong Đe (Allah) cua y, cho nen dung mot ai lam vi hop tac cua Ngai |
| Rowwad Translation Center Nguoi (Muhammad) hay noi: “Ta that ra cung chi la mot nguoi pham giong nhu cac nguoi nhung Ta đuoc mac khai cho biet rang qua that Thuong Đe cua cac nguoi chi co mot Đang Duy nhat. Boi the, ai mong đuoc gap go Thuong Đe cua y thi hay lam viec thien tot va ngoan đao; va cho đung dung mot ai (vat gi) lam đoi tac cua Ngai trong viec tho phuong Ngai.” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (Muhammad) hãy nói: “Ta thật ra cũng chỉ là một người phàm giống như các người nhưng Ta được mặc khải cho biết rằng quả thật Thượng Đế của các người chỉ có một Đấng Duy nhất. Bởi thế, ai mong được gặp gỡ Thượng Đế của y thì hãy làm việc thiện tốt và ngoan đạo; và chớ đừng dựng một ai (vật gì) làm đối tác của Ngài trong việc thờ phượng Ngài.” |