Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 117 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[البَقَرَة: 117]
﴿بديع السموات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ [البَقَرَة: 117]
| Hassan Abdulkarim (Allah la) Đang sang tao cac tang troi va trai đat; va khi Ngai quyet đinh mot viec (vat), Ngai chi phan bao: “Hay thanh” thi no se thanh (theo Y Ngai muon) |
| Rowwad Translation Center Ngai (Allah) đa sang tao ra cac tang troi va trai đat, (đoi voi Ngai) moi khi Ngai đinh đieu gi, Ngai chi can phan “Hay thanh”, (ngay lap tuc) no se thanh (theo đung y cua Ngai) |
| Rowwad Translation Center Ngài (Allah) đã sáng tạo ra các tầng trời và trái đất, (đối với Ngài) mỗi khi Ngài định điều gì, Ngài chỉ cần phán “Hãy thành”, (ngay lập tức) nó sẽ thành (theo đúng ý của Ngài) |