Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 137 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا هُمۡ فِي شِقَاقٖۖ فَسَيَكۡفِيكَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[البَقَرَة: 137]
﴿فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما هم﴾ [البَقَرَة: 137]
Hassan Abdulkarim Boi vay, neu ho tin tuong noi nhung đieu giong voi nhung đieu đa đuoc ban cho cac nguoi (hoi Muslim!) thi chac chan ho đi đung đuong. Nguoc lai, neu ho quay lung lam ngo, thi chinh ho moi la nhung ke đa chia re ton giao. Va rieng Allah thoi đu (giup) Nguoi (hoi Muhammad!) đuong đau voi ho, boi vi Ngai la Đang Hang nghe va Hang biet (het moi viec) |
Rowwad Translation Center Neu nhu ho tin nhu cac nguoi đa tin thi qua that ho đa đuoc huong dan, con neu nhu ho quay lung thi chinh ho la nhung ke khoi nguon chia re va thu han. Va mot minh Allah đu giup Nguoi (Muhammad) đoi đau voi ho boi Allah la Đang Hang Nghe, Đang Hang Biet |
Rowwad Translation Center Nếu như họ tin như các ngươi đã tin thì quả thật họ đã được hướng dẫn, còn nếu như họ quay lưng thì chính họ là những kẻ khơi nguồn chia rẽ và thù hận. Và một mình Allah đủ giúp Ngươi (Muhammad) đối đầu với họ bởi Allah là Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Biết |