Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 234 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَعَشۡرٗاۖ فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[البَقَرَة: 234]
﴿والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشرا فإذا بلغن﴾ [البَقَرَة: 234]
| Hassan Abdulkarim Va nhung ai trong cac nguoi chet bo vo lai, cac goa phu nay vi quyen loi cua ban than se phai o vay ('Iddah) bon thang va muoi ngay. Do đo, khi ho hoan tat thoi han o vay, cac nguoi khong co toi ve viec ho tu giai quyet ban than cua ho mot cach biet đieu. Va Allah la Đang Am Tuong nhung đieu cac nguoi lam |
| Rowwad Translation Center Đoi voi nhung nguoi chet bo lai vo, bat buoc cac ba vo phai kieng cu bon thang va muoi ngay (vi quyen loi cua ban than). Sau khi het thoi gian kieng cu, cac nguoi (nhung nguoi bao ho cac goa phu đo) khong bi mac toi ve cac hanh đong hop le va phai đao ma ho lam cho ban than minh. Qua that, Allah thong toan moi đieu cac nguoi lam |
| Rowwad Translation Center Đối với những người chết bỏ lại vợ, bắt buộc các bà vợ phải kiêng cữ bốn tháng và mười ngày (vì quyền lợi của bản thân). Sau khi hết thời gian kiêng cữ, các ngươi (những người bảo hộ các góa phụ đó) không bị mắc tội về các hành động hợp lẽ và phải đạo mà họ làm cho bản thân mình. Quả thật, Allah thông toàn mọi điều các ngươi làm |