Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 274 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 274]
﴿الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند ربهم ولا﴾ [البَقَرَة: 274]
| Hassan Abdulkarim Nhung ai chi dung tai san cua ho đem va ngay (vao viec tu thien) mot cach kin đao hay cong khai, se nhan phan thuong cua ho noi Thuong Đe (Allah) cua ho; ho se khong lo so cung se khong buon phien |
| Rowwad Translation Center Nhung nguoi chi dung tai san cua ho (cho con đuong chinh nghia cua Allah) ca đem lan ngay du kin đao hay cong khai đeu se nhan đuoc phan thuong cua ho noi Thuong Đe cua ho (neu ho thanh tam vi Ngai), va ho se khong lo so cung se khong buon phien |
| Rowwad Translation Center Những người chi dùng tài sản của họ (cho con đường chính nghĩa của Allah) cả đêm lẫn ngày dù kín đáo hay công khai đều sẽ nhận được phần thưởng của họ nơi Thượng Đế của họ (nếu họ thành tâm vì Ngài), và họ sẽ không lo sợ cũng sẽ không buồn phiền |