Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 31 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 31]
﴿وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء﴾ [البَقَرَة: 31]
| Hassan Abdulkarim Va (Allah) day Adam ten goi (cua) tat ca (van vat). Roi Ngai đat (moi vat) ra truoc mat cac Thien than, va phan: “Cac nguoi hay cho TA biet ten cua nhung vat nay neu cac nguoi chan that.” |
| Rowwad Translation Center Roi Ngai đa day cho Adam ten goi cua tat ca moi thu, sau đo Ngai trung bay moi thu ra truoc mat cac Thien Than, phan: “Cac nguoi hay cho TA biet ten cua cac thu nay xem neu cac nguoi that su biet!” |
| Rowwad Translation Center Rồi Ngài đã dạy cho Adam tên gọi của tất cả mọi thứ, sau đó Ngài trưng bày mọi thứ ra trước mặt các Thiên Thần, phán: “Các ngươi hãy cho TA biết tên của các thứ này xem nếu các ngươi thật sự biết!” |