Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hajj ayat 22 - الحج - Page - Juz 17
﴿كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ﴾
[الحج: 22]
﴿كلما أرادوا أن يخرجوا منها من غم أعيدوا فيها وذوقوا عذاب الحريق﴾ [الحج: 22]
| Hassan Abdulkarim Moi lan chung muon lan tron khoi hinh phat đau đon cua (hoa nguc) thi se bi bat đua vao tro lai (voi loi phan:) “Hay nem hinh phat cua su chay phong!” |
| Rowwad Translation Center Moi khi ho muon lan tron khoi hinh phat đau đon đo thi se bi bat tro lai, (va đuoc bao): “Cac nguoi hay nem lay hinh phat cua su thieu đot!” |
| Rowwad Translation Center Mỗi khi họ muốn lẩn trốn khỏi hình phạt đau đớn đó thì sẽ bị bắt trở lại, (và được bảo): “Các ngươi hãy nếm lấy hình phạt của sự thiêu đốt!” |