Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hajj ayat 42 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ ﴾
[الحج: 42]
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود﴾ [الحج: 42]
| Hassan Abdulkarim Va neu chung (nhung nguoi Quraish tai Makkah) cho Nguoi noi doi thi chac chan truoc chung đam dan cua Nuh va cua 'Ad va cua Thamud cung đa cho (cac Nabi cua ho) noi doi (giong nhu the) |
| Rowwad Translation Center Va neu ho (đam dan cua Nguoi – hoi Thien Su Muhammad) phu nhan Nguoi thi qua that truoc ho đam dan cua Nuh, cua ‘Ad va cua Thamud cung đa phu nhan (giong nhu vay) |
| Rowwad Translation Center Và nếu họ (đám dân của Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad) phủ nhận Ngươi thì quả thật trước họ đám dân của Nuh, của ‘Ad và của Thamud cũng đã phủ nhận (giống như vậy) |