Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hajj ayat 49 - الحج - Page - Juz 17
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحج: 49]
﴿قل ياأيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين﴾ [الحج: 49]
| Hassan Abdulkarim Hay bao (hoi Muhammad): “Hoi nhan loai! Ta chi la mot nguoi bao truoc cong khai (đuoc cu đen) voi cac nguoi.” |
| Rowwad Translation Center Nguoi (hoi Thien Su) hay noi: “Hoi nhan loai! Qua that Ta chi la mot nguoi canh bao cong khai cho cac nguoi ma thoi.” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói: “Hỡi nhân loại! Quả thật Ta chỉ là một người cảnh báo công khai cho các người mà thôi.” |