Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Mu’minun ayat 88 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 88]
﴿قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن﴾ [المؤمنُون: 88]
| Hassan Abdulkarim Hay hoi chung: “Ai la Đang nam quyen thong tri moi vat trong Tay Ngai va la Đang bao ve (tat ca)? Nhung (chung) khong đuoc ai bao ve thoat khoi (hinh phat coa) Ngai neu cac nguoi biet.” |
| Rowwad Translation Center Nguoi hay hoi ho: “Ai nam quyen chi phoi van vat, toan quyen thong tri ma khong mot suc manh nao cuong lai đuoc neu cac nguoi thuc su biet?” |
| Rowwad Translation Center Ngươi hãy hỏi họ: “Ai nắm quyền chi phối vạn vật, toàn quyền thống trị mà không một sức mạnh nào cưỡng lại được nếu các người thực sự biết?” |