Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nur ayat 12 - النور - Page - Juz 18
﴿لَّوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ ظَنَّ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمۡ خَيۡرٗا وَقَالُواْ هَٰذَآ إِفۡكٞ مُّبِينٞ ﴾
[النور: 12]
﴿لولا إذ سمعتموه ظن المؤمنون والمؤمنات بأنفسهم خيرا وقالوا هذا إفك مبين﴾ [النور: 12]
| Hassan Abdulkarim Tai sao nhung nguoi co đuc tin, nam va nu, khi nghe loi (vu khong) đo lai khong nghi tot cho tin huu cua minh va bao (đam nguoi vu khong): “Đay ro rang la mot loi vu khong!” |
| Rowwad Translation Center Đang le ra khi nghe loi vu khong đo, nhung nguoi co đuc tin nam cung nhu nu nen nghi tot cho cac tin huu cua minh va noi voi (nhung ke vu khong): “Đay ro rang la mot su vu khong!” |
| Rowwad Translation Center Đáng lẽ ra khi nghe lời vu khống đó, những người có đức tin nam cũng như nữ nên nghĩ tốt cho các tín hữu của mình và nói với (những kẻ vu khống): “Đây rõ ràng là một sự vu khống!” |