Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nur ayat 11 - النور - Page - Juz 18
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلۡإِفۡكِ عُصۡبَةٞ مِّنكُمۡۚ لَا تَحۡسَبُوهُ شَرّٗا لَّكُمۖ بَلۡ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُم مَّا ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِۚ وَٱلَّذِي تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُۥ مِنۡهُمۡ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[النور: 11]
﴿إن الذين جاءوا بالإفك عصبة منكم لا تحسبوه شرا لكم بل هو﴾ [النور: 11]
| Hassan Abdulkarim Qua that nhung ke vu khong ('A-ishah, nguoi vo cua Nabi Muhammad) chi gom mot phan tu nho trong cac nguoi. Cho nghi rang bien co đo la mot đieu xau cho cac nguoi. Khong, đo la mot đieu tot cho cac nguoi. Moi nguoi trong bon chung se chiu hinh phat ve toi ma y đa gay ra, nhung rieng ke chu muu thi se chiu mot hinh phat lon hon |
| Rowwad Translation Center Qua that, nhung ke vu khong (‘A-ishah vo cua Thien Su Muhammad) chi gom mot phan tu nho trong cac nguoi. Cac nguoi cho nghi rang đo la đieu xau cho cac nguoi, ma (cac nguoi hay biet rang) đo la đieu tot cho cac nguoi. Moi nguoi trong bon ho (nhung ke vu khong) se phai chiu su trung phat cho toi ma ho đa gay ra, rieng ke chu muu se phai chiu hinh phat khung khiep |
| Rowwad Translation Center Quả thật, những kẻ vu khống (‘A-ishah vợ của Thiên Sứ Muhammad) chỉ gồm một phần tử nhỏ trong các ngươi. Các ngươi chớ nghĩ rằng đó là điều xấu cho các ngươi, mà (các ngươi hãy biết rằng) đó là điều tốt cho các ngươi. Mỗi người trong bọn họ (những kẻ vu khống) sẽ phải chịu sự trừng phạt cho tội mà họ đã gây ra, riêng kẻ chủ mưu sẽ phải chịu hình phạt khủng khiếp |