Nhưng nếu không thấy ai trong nhà thì chớ bước vào và

﴿فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ ﴾
[النور: 28]

Nhưng nếu không thấy ai trong nhà thì chớ bước vào và (đợi) cho đến khi các ngươi được cho phép. Và nếu được yêu cầu ‘Hãy lui ra’ thì hãy trở lui. Điều đó trong sạch cho các ngươi hơn bởi vì Allah biết rõ những điều các ngươi làm

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل, باللغة الفيتنامية

﴿فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل﴾ [النور: 28]

Hassan Abdulkarim
Nhung neu khong thay ai trong nha thi cho buoc vao va (đoi) cho đen khi cac nguoi đuoc cho phep. Va neu đuoc yeu cau ‘Hay lui ra’ thi hay tro lui. Đieu đo trong sach cho cac nguoi hon boi vi Allah biet ro nhung đieu cac nguoi lam

Rowwad Translation Center
Nhung neu cac nguoi khong thay ai trong nha thi cac nguoi cung cho vao cho đen khi cac nguoi đuoc cho phep; con neu cac nguoi đuoc bao ra ve thi cac nguoi hay ra ve, đieu đo trong sach cho cac nguoi hon, va Allah biet ro nhung gi cac nguoi lam

Rowwad Translation Center
Nhưng nếu các ngươi không thấy ai trong nhà thì các ngươi cũng chớ vào cho đến khi các ngươi được cho phép; còn nếu các ngươi được bảo ra về thì các ngươi hãy ra về, điều đó trong sạch cho các ngươi hơn, và Allah biết rõ những gì các ngươi làm

Nhưng nếu không thấy ai trong nhà thì chớ bước vào và 24:28 Vietnamese translation

24:28 Surah An-Nur ayat 28 in Vietnamese (الفيتنامية)

ترجمة: فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل, باللغة الفيتنامية

Verse in more languages