Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nur ayat 37 - النور - Page - Juz 18
﴿رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ ﴾
[النور: 37]
﴿رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة وإيتاء﴾ [النور: 37]
| Hassan Abdulkarim Nhung nguoi ma viec mua ban đoi chac cung nhu viec lam an kinh doanh khong lam xao lang viec tuong nho Allah, xao lang viec dang le nguyen Salah va tra Zakah. Ho lo so Ngay ma trai tim va cap mat cua ho se đao lon (ve viec Allah se phan xet ho) |
| Rowwad Translation Center Nhung nguoi ma viec mua ban đoi chac cung nhu viec lam an kinh doanh khong lam ho xao lang viec tuong nho Allah, khong lam ho xao lang viec dang le nguyen Salah va xuat Zakah; ho luon so cho cai Ngay ma nhung con tim cung nhu nhung cap mat se đao lon (vi so hai va hoang loan cho viec se bi Allah xet xu) |
| Rowwad Translation Center Những người mà việc mua bán đổi chác cũng như việc làm ăn kinh doanh không làm họ xao lãng việc tưởng nhớ Allah, không làm họ xao lãng việc dâng lễ nguyện Salah và xuất Zakah; họ luôn sợ cho cái Ngày mà những con tim cũng như những cặp mắt sẽ đảo lộn (vì sợ hãi và hoảng loạn cho việc sẽ bị Allah xét xử) |