Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Furqan ayat 57 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 57]
﴿قل ما أسألكم عليه من أجر إلا من شاء أن يتخذ إلى﴾ [الفُرقَان: 57]
| Hassan Abdulkarim Hay bao (chung, hoi Muhammad!): "Ta khong đoi hoi cac nguoi tra thu lao cho ta ve viec (truyen ba) nay ngoai tru viec nay: hay đe cho nguoi nao muon, đuoc tu do chon lay con đuong đi đen voi Thuong Đe cua y |
| Rowwad Translation Center Nguoi hay noi (voi ho): “Ta khong đoi cac nguoi tra cong cho Ta ve su mang nay ngoai tru viec ai tu nguyen chon lay con đuong đi đen voi Thuong Đe cua y.” |
| Rowwad Translation Center Ngươi hãy nói (với họ): “Ta không đòi các người trả công cho Ta về sứ mạng này ngoại trừ việc ai tự nguyện chọn lấy con đường đi đến với Thượng Đế của y.” |