Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Furqan ayat 77 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا ﴾
[الفُرقَان: 77]
﴿قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم فقد كذبتم فسوف يكون لزاما﴾ [الفُرقَان: 77]
| Hassan Abdulkarim (Hoi Muhammad!) Hay bao ho: “Neu khong vi loi cau nguyen cua cac nguoi thi Thuong Đe (Allah) cua Ta đa khong may quan tam đen cac nguoi boi vi cac nguoi đa tung phu nhan (Ngai). Roi đay, cac nguoi se khong the tranh khoi (su trung phat cua Ngai).” |
| Rowwad Translation Center Nguoi (Thien Su Muhammad) hay noi (voi nhung ke vo đuc tin): “Neu khong vi loi cau nguyen cua cac nguoi thi Thuong Đe cua Ta đa khong quan tam đen cac nguoi. Qua that, cac nguoi đa phu nhan (Ngai) nen roi đay cac nguoi se phai đoi mat (voi su trung phat cua Ngai).” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói (với những kẻ vô đức tin): “Nếu không vì lời cầu nguyện của các người thì Thượng Đế của Ta đã không quan tâm đến các người. Quả thật, các người đã phủ nhận (Ngài) nên rồi đây các người sẽ phải đối mặt (với sự trừng phạt của Ngài).” |